Здивований батько

Відвалив я тут рублик візника і гайда до пана Чернявського. Ну, купілшляхтіч буланих, тільки зменшив десятку, дав мені п’ятсот сорок рублів, справа, каже, гешефтів пахне. Summa summarum: * пан Бєлінський заробив трідцатьпять рублів, пан Чернявський шістдесят, Ейзенман двадцять, а я - восемьдесятпять рублів за один день! Потім дулися на мене все: і єврей, і шляхтичі, автономних було вже за що вхопитися, відкрив я справу, і ходять тепер до мене і євреїв шляхтичі: всяк знає, що я дам заробити, хоч і себе не ображу.

______________ * Кінцевий результат (лат.). - Шкода, що не жив ти в мій час, - сказав майор, - я б тебе сделалкаптенармусом у своєму батальйоні. Але за таку покупку буланих не грошей дав битебе, а сорок палиць. - Що поробиш, пане майор, - гордо озираючись, сказав пан Ментлевіч. -Інші були часи, тепер не те.

Що місто, то норов … - І він засмеялсясвоей гостроті. Після кави гості розбрелися по саду, панно Евфемія про щось шепталасьсо своїм батьком, засідателем. Коли Мадзя на хвилину залишилася одна, до нейподошел пан Круковський і, зупинившись у приниженим позі, ніби у негосовсем розломило поперек, з хвилюванням прошепотів: - О, як ви, напевно, нехтуєте мене, панна Магдалена! Мадзя здивувалася.

- Я вас? - Вигукнула вона. - Боже мій! За що? Ви так ласкаві, такделікатни … - Але ця принизлива залежність від сестри, адже з мене навіть панМентлевіч сміється! А заступництво пана майора, який іноді обращаетсясо мною з такою зневагою , що … Але, панна Магдалена, увійдіть до моеположеніе: чи можу я вимагати задоволення у старого або кинути больнуюсестру? Це жахливо бути вічно малолітнім! Я відчуваю, що люди меняосуждают, але що робити? Він говорив, задихаючись, ламаючи пещені руки і ледь стримуючись отслез.

- Чи не правда, шановна пані, як я смішний і безпорадний? - Додав він. У Мадзі сльози набігли на очі. З несподіваною сміливістю вона протянулапану Круковський руку. - Заспокойтесь, пане, - сказала вона, стискаючи шанувальнику руку. - Ми, жінки, розуміємо подвиги, яких не помічає суспільство. Якби вона могла ціною декількох років життя врятувати Круковський відчепив подвижництва, вона пожертвувала б цими роками. Рятуючись від спеки, вони попрямували до Ментлевічу, який тримав у рукепрутік.

- Розплакався, як дитина, поклявся, що більше ніколи не поїде іздома, і … дотримав свого слова, пане майор! - Не даєте йому грошей, от він і сидить, - відрубав майор. - А навіщо йому гроші? - Здивувалася стара дама. - Чого йому не вистачає? Пан Круковський почервонів, а пан Ментлевіч, видно, був дуже задоволений. - Вічна історія з чоловіками, коли вони потрапляють в рабство до жінок!-Вибухнув майор.

- Тримається хлопець роками за спідницю, ну і втрачає всякуюенергію. Так ви краще дайте йому трохи, але від душі дайте, і нехай оннаучітся не на ваш стан розраховувати, а на самого себе. - Ну, звичайно, щоб він загинув між вами! - Вигукнула дама. - Серед людей ніхто не гине … Навпаки, люди допоможуть емуосвободіться від вашої спідниці, до якої ви його пришили, - кричав майор. Здавалося, пане Людвік зараз помре, та й все суспільство прийшло в такоезамешательство, що лікар, бажаючи змінити тему розмови, сказав: - У пана Ментлевіча не було стану, проте ж він собственнимітрудамі пробивається в люди.

.. - І з допомогою добрих людей, - підхопив Ментлевіч, цілуючи доктора вплечо. - Так, люди зробили мене тим, чим я став! Поважний доктор всегдаговоріл мені: взявся за роботу, а то від листування паперів в управі ти совсемпоглупеешь! - Трохи Дотепний, у тебе залишилося, - пробурмотів майор, з злостьюпрочіщая дротом трубку.

- У вас, пане, були здібності до торгівлі, так що ви могли бросітьслужбу, - втрутився засідатель. - Що говорити, здібності в мене є, - підхопив пан Ментлевіч. -Але пробудили в мені ці здібності щасливий випадок і добрі люди. Пам’ятаю, продовжував він серед загального мовчання, - сиджу я якось в управі за журналом, і раптом входить пан Бєлінський і каже Податковий інспектор: “Так ви мене, пане, притиснули , що я б за чотири сотні продав своїх буланих, тільки бинашелся покупець “.

Слухаю я та на вус собі мотаю. На другий день являетсяпан Чернявський і говорить помічника: “Я б шість сотенних віддав за буланихБелінского, так вони мені сподобалися.

.. “Я і це на вус собі мотаю … Вишелпан Чернявський, а я наздогнав його й кажу:” дасте, пане, п’ятсот пятьдесятза буланих? “-” Дам, каже “. -” На стіл? “-” На стіл “. -” Слово? “-” Слово “. Лечу я тут до Ейзенману, суллю йому двадцять рублів відсотка за одіндень, беру в нього гроші і їду до пана Бєлінського.

“Віддасте, кажу, пане, буланих за чотириста п’ятдесят?” - “Ти, каже, християнська душа, ну авсе-таки не обманюєш? Знаю я вас, повітових щурів!” Показав я йому гроші, пан Бєлінський взяв їх, віддав мені коней і додав п’ятнадцять рублів затруди.

- Ах, так! Одного разу я навіть кинула йому зів’ялий листок … Але це мілостиняі він так і повинен її приймати! Мадзе стало шкода цього бідолаху, який умів любити краще, ніж делатьпрізнанья. Не відповідаючи панні Евфеміі, вона стала друкувати свої листи. - А, це від панни Малиновської, - говорила вона, пробігаючи очима пісьмо.Ах, а це від Ади Сольський! Вона в Цюріху … Мила моя Адочка! - Це та мільйонерка? - З живою цікавістю запитала панна Евфемія. У двері постукали.

-Ну, добре чи залишати гостей? - Я отримала листа, мамо, - відповіла Мадзя. Панна Евфемія непомітно смикнула її за рукав. - Листи можна відкласти, - відповіла мати, - кава охолоне. Пріехаласестра пана Людвіка. Панни увійшли до альтанки, де на столі, оточеному гостями, стояв кофесо вершками, домашні булочки, сир із кмином і кілька сортів варенья.Паралізованная сестра пана Круковський сердечно вітала Мадзю іхолодно панну Евфемію; мабуть, продовжуючи розмову, вона сказала: - Ну, навіщо йому брати в оренду маєток або клопотати про якусь службу, якщо він людина заможна? Я в могилу гроші не занесу, залишу емустолько, що він зможе і дружину годувати і дітей виховувати.

- Сестро, не дати вам сахарку? - Перебив її пан Круковський з такімвідом, точно його душив комір. - Та пошліть ви його, пані, до Варшави.

Нехай хлопець огляди, струсоне, - казав майор, пускаючи з своєю величезною трубки такі клубидима, що все суспільство охопило ними. - Дуже вам вдячна за пораду, - відповіла екс-паралітічка, разгоняявишітим хусточкою клуби диму. - Я пам’ятаю його останню поїздку до Варшави. - Сестро, чи не хочете булочку з маслом? - Перебив її пан Людвік, в наявності якого зобразити занепокоєння.

- Спасибі, Люцусь, - відповіла сестра. - Це було у тисяча восемьсотшестьдесят шостому році. Йому неодмінно захотілося з’їздити до Варшави, ну я ідала йому дві тисячі злотих. О другій дня його обіграли в карти, він хотів потомотиграться, і мені довелося доплатити ще шість тисяч злотих, - Сестро!.

. - Не перебивай мене, тому що цей випадок свідчить про твоемблагородстве. І ось коли хлопчисько після цієї авантюри повернувся в село, він упав мені в ноги … - Але, сестро! .. - Простогнав сорокап’ятирічний хлопчисько.

Але перед Тобою, мій ангел … “- Осел! - Просичала панна Евфемія, знову жмакаючи лист. Однак черезмінуту вона знову почала читати: -” Щоб мені крізь землю провалитися, померти раптовою смертю, еслія коли-небудь відліпити марку за копійку або навіть за десять копійок. Може, непомню себе від любові до Тебе, я якось упустив лист, і Йосек ілікакой-небудь інший листоноша вимів його зі сміттям.

Але я ніколи не замаралсвоей честі, бо усвідомлюю свій обов’язок перед ім’ям, яке я ношу, і Тобою, моерайское божество … “- Бідний хлопець, - зауважила Мадзя. - Скажи краще: блазень! Як він сміє так до мене звертатися? — Але як він тебе любить, - Любити можна, - в гніві заперечила панна Евфемія. - Така вже мояучасть, що всі з розуму сходять. Але писати мені в такому фамільярно тоні! Данеужелі він і справді думає, що я звернула на нього увагу ? - Ти сама говорила, що відповідаєш на його поклони.

Вона стала передзеркалом, вийняла з кишені маленьку пудреницю і пом’якшила занадто яркійрумянец. - Що це за лист? - Сказала вона, розриваючи конверт. - Без підпису. - Я впевнена, що це він сам писав, - сказала Мадзя, дивлячись на пісьмочерез плече панни Евфеміі, яка почала тихо читати, роблячи вполголосазамечанія: - “Божество моє неземне …” Це що значить? .. “Я божеволію, Неємією, не сплю, забуваю про свої обов’язки, а вночі крутився в ліжку, какТантал.

.. “Туди ж з міфологією!” Якийсь внутрішній голос говорить мені, чтоя Тобі не байдужий, чому Ти неодноразово давала докази … “Ах, який дурень! Давала докази! ..” Ти порвала, небесне созданье … “Чтоза фамільярність! ..” … с Круковський, а коли ми зустрілися на площі, твій солодкий погляд зобразив таку пристрасть … “- Ну, це вже занадто! - жмакаючи лист, спалахнула панна Евфемія. - Якщо вже почала, читай далі. - “Якщо зараз Ти відвертає від мене свій лик, який для мене небо іземля, повітря і вічність, то, видно.

.. “Ні, цей писарчуки все времяобращается до мене на” ти “! ..” … Хтось очернил мене. Якби пріехалревізор, сам керуючий, навіть слідча комісія, я не став биоправдиваться, бо я шляхтич з діда і прадіда, горда душа, і шию гнути Неум.