Здивований батько

І з торжеством переконалася, що наказ її був виполненнезамедлітельно. Пан Ментлевіч миттю підскочив до Мадзе і снеобикновенной спритністю і з не меншим самопожертвою став переводити по камінчиках на інший бік величезної калюжі. - Пане Круковський, переведіть ж панну Евфемію! - Сказав Ментлевіч пануЛюдвіку, який, наскільки розгубившись, підійшов до доньки засідателя. - Може, вас це ускладнить? - Рум’яніючись, пролепетала прелестнаяЕвфемія.

- Тоді я обійду калюжу або попрошу пана Ментлевіча … - О, моя пані, - прошепотів галантний кавалер і, витонченим жестомкоснувшісь капелюхи, почав перекладати панну Евфемію по камінчиках. Коли пан Круковський ще сумнівався в непостійності чоловічого серця, тово час короткої переправи він міг переконатися в тому, що воно действітельнонепостоянно.

Ради Мадзі він вийшов з аптеки, за Мадзей біг через площу ібил впевнений, що її поведе через калюжі. Він дуже страждав, коли побачив, як Ментлевіч подає руку її до божества, і неохоче підійшов до панни Евфеміі, до якої ось уже шість тижнів билсовершенно байдужий . Але коли він машинально кинув погляд на угорські черевички панниЕвфеміі, коли побачив край плоеной спіднички, коли боязка дівчина несколькораз за час переправи стиснула його руку, він.

.. Відповів на потиск потиском! Більше того, він став стискати ручку панни Евфеміі біля кожного камінця, відчуваючи, що, побачивши її черевичків і білосніжних оборочок його душуохвативает все велика ніжність. Правда, коли вони опинилися на більш твердому грунті, в серці панаКруковского закипів гнів на Ментлевіча, який досить непрінужденнобеседовал з Мадзей. Та все ж до самого будинку доктора пан Круковскійсопровождал панну Евфемію, захоплювався дивним рум’янцем і танув від її поглядів.

Не дивно, що, піднявшись з Мадзей на ганок і випередивши при етомнемного кавалерів, панна Евфемія шепнула подрузі: - Ми помирилися з Круковський! - Ах, слава богу, - вигукнула Мадзя з такою щирою радістю, що панна Евфемія спершу глянула на неї з недовірою , а потім кинулася ейна шию зі словами: - Яка ти добра, яка ти мила, Мадзя! Немає нічого дивного, чтоМентлевіч від тебе без розуму.

Це був довгий цегляна будівля, крита черепицею та перебувала ізконюшні і декількох кімнат; у стайні можна було поставити трохи не сотнюлошадей, а в кожній кімнаті давати танцювальні вечори чоловік на двадцать.Когда-то тут, мабуть, було весело і людно; тепер же було порожньо, - настаром заїзді зупинялися лише найбідніші подорожні, та й торедко.

- До жида? - Спитав столяр, дивився на неї запалими очима. - Він тепер зуміє заробити. Ну, якщо двадцять п’ять парт, тоді по … пятьрублей … Дешевше не візьмуся. Панни перезирнулися, обмінялися кількома французькими фразами іушлі, сказавши столяра, що зайдуть, коли надумають зробити замовлення. Столяртяжело сперся на тин і дивився їм услід, а єврей просунув з сенейголову, бажаючи, мабуть, закінчити розмову.

Проте почав він з наступних слів: - Ну-ну! Панночка знадобилися парти. Навіщо? Вони не говорили вам, панГвіздальскій? - Ну і шахраї наші робітники, - скаржилася панна Евфемія, сновавиставляя напоказ свої угорські черевички. - Те п’ятнадцять рублейпотребовал, потім десять, а скінчив п’ятьма … Він хотів нас надути … погоди, на скільки ж, - на двісті п’ятдесят карбованців! Правильно каже батько, чтонаші майстрові.

.. Подивись, Мадзя, йде цей … ну, як його, помощнікнотаріуса. Помічник нотаріуса вклонився панночкам і навіть призупинився посредіуліци, щоб оглянути угорські черевички панни Евфеміі. - Бідна людина цей столяр, - зауважила Мадзя. - Він з горя заломілтакую ціну … Ось що, Фемця, ми займемося партами пізніше, а зараз давайпосмотрім приміщення. Здається, на старому заїзді є дві огромниекомнати.

.. - Ах, дорога, тільки не сьогодні, - рішуче заявила панна Евфемія. -Я помру, якщо мені доведеться ще дивитися на цей бруд. - З прогулянки повертаєтеся? - Запитав пан Ментлевіч, який винирнулвдруг з-за рогу будинку Ейзенман, найвідомішого в Іксінове торговцаколоніальнимі, залізними і мануфактурне товарами. - Скажіть краще, пане, з Дантова пекла! - Вигукнула панна Евфемія. -Яка бруд, які люди! Дайте мені, будь ласка, руку.

.. Ах, ні, ні! Толькокончікі пальців, щоб можна було перейти … Мадзя, йди вперед, а панМентлевіч буде нам показувати дорогу, тому що … ах, ах, пан Ментлевіч, тримайте мене! І, все відвертіше виставляючи напоказ свої черевички, чарівна Евфеміяподала пану Ментлевічу пальчики, як у менует. Часом вона похитувалася, надосказать, на абсолютно рівному місці, а пан Ментлевіч танув від насолоди, відчуваючи на своїх грубих пальцях потиск її пальчиків.

Не встигли вони вийти на площу, як з аптеки вибіг пан Круковський і, розмахуючи видали світлої капелюхом, закричав: - Здрастуйте, панове! Яка щаслива випадковість! - Ах, пане Ментлевіч, от уже не думала, що ви так нечемно. Подайте жеруку Мадзе, бачите, яку вона обрала погану дорогу, - сказала вполголосапанна Евфемія.

З ворота брудної сорочки у неговиглядивала викривлена запала груди, на руках здулися жили. - Ми прийшли запитати у вас, - сказала Мадзя, - скільки можуть стоітьшкольние парти? Знаєте, такі лави, за якими в школі сидять діти.

- Знаю. Пюпітр для письма, а перед ним лава. - Саме так. Вони повинні бути пофарбовані в чорний або жовтий колір, какхотіте … Скільки може коштувати така парта для чотирьох дітей? - Спросілаеще раз Мадзя. Столяр замислився. - Навіть не знаю, - сказав він, похнюпившись. - Рублів п’ятнадцять. - Господи Ісусе! Та що ви, пане столяр! - Вигукнула Мадзя. - Отже, за двадцять п’ять парт довелося б заплатити мало не чотириста рублів.

- Двадцять п’ять? - Повторив столяр і став куйовдить волосся. - Право, незнаю. Ну, тоді, може, по десять рублів за парту. - Ну, Мадзя, нічого з ним розмовляти, - нетерпляче втрутилася паннаЕвфемія. - Ходімо до Гольцмахеру, він нам зробить.

У дворі, заваленому дошками і засипаному мокрими тирсою, стояв умаленького колодязя з журавлем столяр і розмовляв з євреєм; лапсердак уеврея на грудях був ще темний, але на спині весь вигорів, підлоги билізабризгани брудом. У відчинене вікно було видно свіжий гріб, худенькійпарнішка, у якого в голові було повно тирси, забивати в труну цвяхи. Мадзя здригнулася, панно Евфемія затулила хусточкою невимовно прелестнийносік. Єврей і столяр, стоячи спиною до панянкам, продовжували розмову.

- Я вам, пане Гвіздальскій, віддам вісім злотих, а собі возьмуостальние, - говорив єврей. - Так буде краще, а то ви заберете всі гроші, і я не отримаю жодної копійки. - Ні, так не піде, - заперечував столяр. - Ну, скажіть самі: на що етопохоже, щоб єврей та відносив католику труну? Адже я не отримаю тогдаотпущенія гріхів.

- А за мої гроші, пан Гвіздальскій, ви отримаєте відпущення? - Ех, пане, та ви вже два рази отримали свої гроші, - пробормоталстоляр, плюнув через жолоб. - Здрастуйте, пане столяр! - Крикнула Мадзя. Єврей і столяр помітили панночок і перервали розмову; єврей зник всен будиночка, а столяр підійшов до плоту.

.. Мадзе подумалось, що панна Евфемія не зовсім вірно визначила своеотношеніе до Круковський, і їй стало прикро за подругу. Але, не бажаючи осуждатьее, вона вирішила про все забути. Їй без зусиль вдалося це зробити, так какгрязь стала просто непролазній, і панна Евфемія сказала: - Милочка, та ми тут не пройдемо! - Он бачиш, це вже будиночок столяра.

Ми пройдемо через цей двір,-відповіла Мадзя, вбігаючи у хвіртку, яка висіла на одній петлі. - Боже, Мадзя, що ти робиш? - Крикнула панна Евфемія. - Та якщо бимне пообіцяли, що я буду начальницею найбільшого пансіону, і то я нестало б ходити з таким закликом.

.. Будиночок столяра був ветхий, облуплена, в землю він пішов трохи не по самуюкришу, порослий мохом, так що з вулиці в кімнату можна було зробити крок прямочерез вікно, не дуже високо піднімаючи ногу. У кімнаті чувся ритмічний візгпіли, стукіт молотка і крикливий голос восьмирічної дівчинки, яка хитала наруку дворічного братика.